shortcoming (noun)

despite all his shortcomings … — несмотря на все его недостатки …

shortcomings of a script — изъяны сценария

to compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток ; компенсировать недостачу

data limitation — ограничения налагаемые полученными данными

flight duty period limitation — ограничение времени налета

weight limitation chart — диаграмма ограничений по массе

computer limitation — ограничение по возможностям машины

limitation of the arms — ограничение гонки вооружений

statute of limitations, limitations statute — закон о сроках давности

limitation of action — исковая давность

limitation of actions — исковая давность

period of limitation — срок исковой давности

statute of limitation — закон об исковой давности

limitation period — срок давности, давностный срок

dietary inadequacy — несоответствие диетическим требованиям

nutritional inadequacy — недостаточность питания

an essential fault in a theory — существенный недостаток теории

a fault in cloth — дефект в ткани

branch-open fault — дефект типа "обрыв ветви"

proof fault — дефект от неправильной расстойки

fault defect — дефект приводящий к неисправности

fault evaluation — определение количества дефектов

floating gate fault — дефект типа "плавающий затвор"

the fault lies with you, not with me — вы виноваты, а не я

whose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?

it is my fault — это моя вина

at fault — виноватый

who is at fault? — кто виноват?

non-intentional fault — неумышленная вина

through seller's fault — по вине продавца

through no fault of mine — не по моей вине

through no fault of ours — не по нашей вине

the fault rests with him — вина лежит на нём

your essay contains many faults in grammar — в вашем сочинении много грамматических ошибок

general fault — общая ошибка

stack fault — ошибка в стеке

usual fault — типичная ошибка

typical fault — типичная ошибка

assembly fault — ошибка компоновки

faults of a child — проступки ребёнка

fault in posture — нарушение осанки

insulation fault — нарушение изоляции

contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность

web lead fault — неправильная проводка ленты

cold fault — потерянный след

be at fault — потерять след

earth fault — замыкание на землю

arcing fault — замыкание через дугу

fault to frame — замыкание на корпус

three phase fault — трехфазное замыкание

phase phase fault — междуфазное замыкание

fault image — искажённое изображение

fault masking — маскирование неисправностей

fault region — местоположение неисправности

transition fault — переходная неисправность

fault diagnosis — диагностика неисправностей

fault isolation — локализация неисправностей

gentle to a fault — слишком кроткий

she is generous to a fault — в своей щедрости она не знает меры

to be at fault — находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать

hade fault — сброс

cross fault — косой сброс

fault side — крыло сброса

fault wall — крыло сброса

face of fault — фас сброса

it was difficult to fault her performance — было трудно придраться к её исполнению;

find fault — придираться

party at fault — виновная сторона

party in fault — виновная сторона

to claim a fault — считать ошибкой

find fault with — придраться к; придираться к

landing fault — ошибка при соскоке

measuring fault — ошибка измерения

mild fault — незначительная ошибка

numerical fault — численная ошибка

zeroizing fault — ошибка обнуления

radial fault — радиальный сброс

companion fault — побочный сброс

tension fault — нормальный сброс

echelon fault — ступенчатый сброс

fault strike — простирание сброса

I fault myself for not doing it — ругаю себя за то, что не сделал этого

to solder sin with marriage — покрыть грех браком

mind laden with sin — душа, обременённая грехом

remission of sin — публичное отпущение грехов

to be purgeed of sin — очиститься от греха

to be convicted of sin — раскаяться в грехах

to live in sin — сожительствовать, жить в грехе

a besetting sin — неискоренимый недостаток

sin tax — налог «на пороки»

to commit a sin against morals — преступить законы морали

he is a man more sinned against than sinning — он не столько грешник, сколько жертва греха

to sin against the laws of society — нарушать законы общества; идти против законов общества

he sinned his crimes without compunction — он совершал свои преступления без всякого раскаяния

he sinned his soul to perdition — он обрёк свою грешную душу на вечные муки

without blemish — совершенный, безукоризненный, непорочный

skin blemish — недостаток кожи

facial blemish — недостаток кожи лица

surface blemish — поверхностный дефект

a name without blemish — незапятнанное имя

serious production deficiencies — серьёзные перебои в производстве

deficiency in economic management — недостатки управления экономикой

deficiency of food — нехватка продуктов

asset deficiency — нехватка активов

deficiency costs — издержки из-за дефицита

immune deficiency syndrome — синдром иммунного дефицита

deficiency account — дефицитный счёт

deficiency of blood — плохой состав крови

mental deficiency — слабоумие, имбецильность

nutritional deficiency — недостаток питания

design deficiency — конструктивный недостаток

dereliction of duty — нарушение долга

dereliction of duty — неисполнение обязанности; халатность

the drawbacks of your paper — недостатки вашей статьи

to succeed in spite of drawbacks — добиться своей цели несмотря на препятствия

drawback of tax — возврат пошлины

drawback duty — возвратная пошлина

provisions drawback — положение о возврате пошлины

drawback goods — товары, в отношении которых требуется возврат таможенных пошлин

time handicap — недостаток времени, цейтнот

his short-sightedness seriously handicapped his studies — из-за близорукости ему было очень трудно заниматься

optical fiber imperfection — несовершенство волоконного световода

to expose imperfections — вскрывать недостатки, обнаруживать изъяны

surface imperfection — дефект поверхности

crystal imperfection — дефект кристалла

face imperfection — дефект поверхности

the infirmity of old age — старческая немощь

bad temper is his worst infirmity — плохой характер — его главный недостаток

infirmity of purpose — нерешительность, слабоволие

to deserve blame — заслуживать порицания

deserve blame — заслуживать порицания

the blame is partly mine — вина частично лежит на мне

the blame lies with me — вина лежит на мне

where does the blame lie for his failure? — в чём причина его неудачи?

it is small blame to you — вы не очень виноваты

to bear the blame — нести ответственность; принять на себя вину

to absolve from blame — прощать вину

he is largely to blame — это в большой степени его вина

who is to blame? — кто виноват?

you are to blame — вы должны нести ответственность

I am in no way to blame — я совершенно не виноват

to be much to blame — быть очень виноватым

he is entirely to blame — он целиком виноват

he cannot be blamed for it — он в этом не виновен

she blamed herself for having committed an error — она винила себя в том, что совершила ошибку

I have nothing to blame myself for — мне не в чем себя упрекнуть

incurable defect — неустранимый дефект

physical defect — физический недостаток, уродство

birth defect — дефект изготовления

defect of eyesight — дефект зрения

defect in wood — гниль в строительной древесине

critical defect — опасный дефект; критическая неисправность

apparent defect — явный, выявляемый при осмотре, недостаток

legal defect — юридический недостаток, юридический порок

patterned defect — дефект поверхности печатной пластины

mechanical defect — порок механического происхождения

formal defect — недостаток формы

inherent defect — присущий, внутренний недостаток

to defect to the enemy — перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком

root defect — дефект в корне шва

merit and demerit — достоинства и недостатки

I know nothing to his detriment — я не знаю о нём ничего предосудительного

to the detriment of common sense — в ущерб здравому смыслу

to be at a disadvantage — быть в невыгодном положении

to feel at a disadvantage — понимать невыгоды своего положения; чувствовать себя неуютно

to show oneself at a disadvantage — показать себя в невыгодном свете

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

the machine has two serious disadvantages — в этой машине два больших дефекта

to sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе

sell to disadvantage — продать с убытком

be at a disadvantage — быть в невыгодном положении